Hanfu: El Traje Tradicional de los Han

  • noviembre 19, 2019
 

Han Fu 汉服

girl-wearing-han-fu-dress

¿Qué es Hanfu?

De acuerdo con el ”Diccionario de vestimenta china antigua”, el término ”hanfu” significa ”vestido de los Han”. Es un concepto que busca diferenciar la indumentaria de la etnia mayoritaria Han de las etnias minoritarias chinas. La palabra ”Hanfu”, que no es muy utilizada en chino clásico, puede encontrarse en algunos documentos de las dinastías Han, Tang, Song y Ming y de era de la República de China. Sin embargo, cada vez más, la juventud china está trayendo el Hanfu de vuelta.

 

 

¿Que se vestía en la China antigua?

Desde el principio de su historia, los vestidos Han y la seda, han sido inseparables. Se dice que este material fue descubierto por Leizu, la consorte del Emperador Amarillo. En la dinastía Shang se desarrollaron los rudimentos del Hanfu. Consistía de una Yi, una túnica de mangas estrechas atada con una faja y una Chang, una camisa hasta las rodillas, vestida con una Bixi, una tela que llegaba a las rodillas. Solían usarse los colores primarios y el verde en tonos vivos, por el tipo de tecnología de la época.

han fu

Nuestros estudiantes del campamento de verano hicieron una demostración, haciendo reverencias y vistiendo el Hanfu. El estilo histórico del atuendo Han se resume en una serie de elementos colocados de manera concreta y a veces específica. Además del vestido básico, se puede añadir sombreros (para los hombres) y adornos de peinado (para las mujeres). Por lo general uno puede identificar la profesión o el rango social de alguien por lo que llevan en la cabeza. Los adornos, gorros y sombreros masculinos son el jin (巾) como gorro blando, el mao (帽) como pieza rígida y el guan (冠) para ocasiones de etiqueta. Los oficiales y los intelectuales tienen tipos diferentes de gorros, siendo los más comunes son el putou (幞頭), el wushamao (烏紗帽), el sifang pingding jin (四方平定巾; o simplemente, fangjin: 方巾) y el Zhuangzi jin (莊子巾). Para las mujeres, el adorno típico es el ji (笄), aunque hay multitud de piezas más elaboradas.

 

¿De qué está hecho el Han Fu?

Se utilizaban unas nueve categorías de tejidos para el Hanfu. Entre ellas brocado, seda de Damasco, algodón, lana y otras, que se teñían con pigmentos extraídos de plantas.

La seña de identidad del Hanfu es su cuello cruzado, su solapa a la derecha y su encaje con una banda en lugar de botones. La técnica de corte hacía las ropas anchas y holgadas, permitiendo que la persona se sienta y luzca cómoda. Los tejidos que se empleaban para el Hanfu era elegidos con rigor para un resultado exquisito.

Ciertos patrones tomados de símbolos rituales chinos también se incorporaron al hanfu, pasando a ser partes esenciales. Normalmente se bordaban el Sol, la Luna, elefantes, tigres, dragones y pájaros.

El Hanfu tiene una serie de características únicas. Una de ellas es el estilo frontal, reflejado en la siguiente foto de un vestido tradicional de mujer:

traditional-chinese-costume

Las partes superpuestas por delante reciben el nombre de “Jiao Ling” (cuello cruzado), que es el rasgo distintivo de la mayoría de los atuendos tradicionales asiáticos (influenciados por China). El orden en que se colocan sus dos partes es importante. Desde la perspectiva del que lo viste, el cruce está siempre en el lado derecho, y se llama “You Ren” (frontal derecho). Algunas etnias de Asia tienen vestidos tradicionales casi idénticos al Hanfu, pero prefieren poner el cruce a la izquierda. Por lo tanto, el estilo frontal es una parte crítica que diferencia a los Han. Una manera de reconocer que es Han es identificar la forma de la letra ”y” vista por delante.

El juego completo del traje chino de los Han tiene tres capas: ropa interior, un vestido intermedio y una túnica externa. Las tres capas se fusionan con los diez elementos: cuello, manga, solapa, faja, etc. y los accesorios como calcetines, chal y cinturón de jade se colocaban sobre el Hanfu. Hay tres estilos principales de la vestimenta Hanfu: el de chaqueta y camisa, el conjunto de una pieza o el de chaqueta y pantalones. El modelo básico es el de chaqueta y camisa. Más adelante las batas de una pieza se convirtieron en la norma pero la chaqueta y camisa siguieron siendo los favoritos de las mujeres.

Dependiendo de la dinastía y el periodo, el Hanfu oscila entre togas de seda translucida y vestidos similares al kimono japonés. Cada período también tiene sus estilos de peinado y maquillaje particulares.

Conforme la población china se ha ido interesando más y más por su cultura en los últimos años, muchos han vuelto la mirada sobre los trajes tradicionales. Les fascina la idea de revitalizar su vestimenta tradicional, especialmente el Hanfu que ha estado presente por miles de años, en contraste con el ”Qipao”, otro vestido tradicional más moderno y quizá más conocido, que tiene tan solo trescientos años de historia.

 

Si te gustaría estudiar la cultura y el idioma chinos, asegúrate de echar un vistazo a nuestra escuela de chino mandarín en el precioso valle de Yangshuo, China.

 

 

    Leave a Comment

    Free assessment test

    We pride ourselves on offering highly sought after Mandarin language lessons tailor-made to your own specific needs! Our highly qualified and experienced Chinese teachers are passionate about helping you reach your goals! Just look at our wide variety of courses.

    Subscribe to our newsletter!

    Fields marked with an * are required
     

    More from our blog

    See all posts