Cómo pronunciar la c, q, r, x y z en Chino Mandarín

  • noviembre 12, 2019
 

Para aquellos que uséis el alfabeto latino (el del español, inglés, francés, etc.) y os den miedo los caracteres chinos, tenemos una buena noticia. El sistema de escritura pinyin (fonético) te muestra la pronunciación de todos los caracteres. De hecho, la pronunciación china no es tan complicada una vez que te entiendes el pinyin.

Sin embargo, hay algunas letras en el pinyin que no tienen un sonido equivalente en español/inglés. En concreto, la C, Q, R, X y Z representan un sonido bastante diferente de los que conocemos.

 

Vamos a ver cómo pronunciarlas:

 

 

 

 

 

z

 

En pinyin la ”z” no se lee como una ”z” inglesa y menos aún como una ”z” española.

En realidad es simple y solo hay que combinar el sonido ”t” y el sonido ”s” del español en una sola letra (en ese orden). Con lo que el resultado es ”ts”.

Posición de la lengua: La posición de la lengua comienza con una ”d” o una ”t” y termina ligeramente separada de los dientes.

Pronuncia rápidamente una ”t” seguida de una ”s” y ¡Tachán! ya lo tienes.

 

 

c

 

 

 

En español esta letra representa el sonido /k/, /z/ o /s/. Pues bien, en chino, no es ninguno de esos.

La manera de pronunciarlo en mandarín es idéntica a la ”z” que acabamos de ver, con la importante diferencia de que la ”c” libera un potente flujo de aire.

Posición de la lengua: La posición de la lengua comienza con una t y seguidamente deja pasar el aire de manera comprimida a la vez que pronuncia una ”s”.

De nuevo, una /ts/ con aire al final. Y, especialmente con esta letra ¡No te quedes corto de aire! ¡Cuanto más mejor!

 

 

q

 

Muy a nuestro pesar, la ”q” del chino no hace un sonido /k/ sino uno nuevo para hablantes de inglés o castellano.

Este sonido es una versión del sonido /ch/ pero con algunos cambios:

El primero es que la boca esta casi completamente cerrada al pronunciarla, mucho más que con el sonido /ch/.

El segundo es que, al igual que pasa con la /c/, esta letra necesita una fuerte ráfaga de aire para pronunciarse bien.

Posición de la lengua: La lengua se coloca justo detrás de los dientes dejando un delgado espacio para que pase el aire.

El aire debería ser explosivo y fluir hacia abajo, en dirección a tu barbilla.

Quizá sea cosa nuestra, pero nos da la sensación de que, si se hace bien, se parece un poco al sonido de un pájaro.

 

 

r

 

Para pronunciar la ”r” china vamos a necesitar estirarnos un poco el cerebro.

La manera en que podemos copiarla consiste en imitar y mezclar dos sonidos, uno del español de argentina, y otro del inglés.

No sé si os habéis fijado, o si vosotros mismos lo hacéis, pero en Argentina la ”ll” se pronuncia como una /sh/ en la que vibra la garganta. Prueba a decir la palabra ”estrella” como un argentino.

Bien, pues si combinas esta ”ll” argentina con el sonido de una ”r” inglesa, acabas con una ”r” china. ¿Quién lo hubiera dicho?

Posición de la lengua: Coloca la lengua plegada, en el centro de la boca. Desde ahí acércala hasta tocar el ligeramente el paladar. Ahora necesitarás vibrar.

Al principio puede resultar complejo pero, si pruebas a escuchar palabras en chino y tratas de imitarlas, pronto darás con ello.

 

 

 x

 

La letra “x” del chino tampoco tiene equivalente en español o inglés.

Es una mezcla entre el sonido normal de la s y la sh, de la palabra “sushi” por ejemplo.

Posición de la lengua: casi igual que la s, con la lengua ligeramente más retraída.

Para conseguir el sonido perfecto, lo mejor es sonreír y dejar un espacio de un par milímetros entre los dientes.

Un último consejo para una pronunciación excelente: para la q y la x: ¡Acerca los labios!

 

 

 

 

¿Quieres seguir mejorando tu pronunciación en chino? Échale un ojo a nuestra escuela, Omeida Chinese School , situado en el precioso poblado de Yangshuo, mientras exploras la uno de los paisajes más impresionantes de Asia.

 

Si necesitas una ayudita para decidir qué escuela de chino es la mejor para ti, lee nuestra guía con todos los factores que has de tener en cuenta.

 

    Leave a Comment

    Free assessment test

    We pride ourselves on offering highly sought after Mandarin language lessons tailor-made to your own specific needs! Our highly qualified and experienced Chinese teachers are passionate about helping you reach your goals! Just look at our wide variety of courses.

    Subscribe to our newsletter!

    Fields marked with an * are required
     

    More from our blog

    See all posts